Медиация между Отелло и Дездемоной
Оглавление:
Пролог
Вступительное слово медиатора
Презентация сторон
Дискуссия
Проведение индивидуальной встречи медиаторов с Отелло
Торги
Заключение медиативного соглашения
Выход из медиации
Эпилог о подстройке медиатора
Пролог
Привет всем, новый день, новый номер журнала и новая история примирения.
С Вами опять на связи медиаторы Красовская Ирина и Крючок Елена .
Для тех, кто читает нас впервые, поясним: медиатор – это независимый нейтральный посредник в переговорах конфликтующих между собой сторон.
В каждой статье мы берем известный конфликт, то ли описанный в литературе, то ли существовавший в истории и пытаемся провести для спорщиков медиацию.
Мы не ставим себе цель литературного анализа произведений или оценки исторических событий.
Наша творческая фантазия направлена на создание возможного сценария разрешения спорной ситуации.
Мы моделируем переговоры героев , для того, чтобы дать шанс их конфликту развернуться и вместо разрушения самих героев и их судеб найти точку роста.
Мы хотим рассказать и показать Вам историю с хорошим концом.
А для этого героям надо все лишь поговорить.
Как и все в этом мире, так и представление о самих героях и их поступках носит субъективный характер. Сегодняшняя медиация тому показательный пример.
Медиатор Красовская Ирина
Елена, кого сегодня нам ожидать за столом переговоров?
Медиатор Крючок Елена
“Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?”
Медиатор Красовская Ирина
Думаешь пора? И кто же тяжелой поступью пробирается к нам на беседу?
Медиатор Крючок Елена
Давай встречать ревнивца Отелло и его благочестивую Дездемону.
Медиатор Красовская Ирина
Знаешь, когда я перечитывала “Отелло”, готовясь к этой медиации, у меня сложилось немного иное представление о характере героев.
Я бы не назвала Отелло ревнивцем. Тем более по тексту пьесы он неоднократно указывает на то, что он не испытывает ревность. Здесь что-то другое.
Да и Дездемона, на мой взгляд, далеко не символ самопожертвования и героизма.
Мне кажется, что в этой пьесе нет абсолютно положительных и абсолютно отрицательных героев. Но есть сложные, возможно, до конца неосознанные, мотивы героев.И даже могу предположить, что за видимой добродетелью стоят вторичные выгоды.
А что по этому поводу думаешь ты?
Медиатор Крючок Елена
Да, согласна. Как мне кажется, Отелло чувствовал себя чужаком в этом обществе, который, вопреки всему, добился славы и высокого положения. И Дездемона была ему наградой в этом мире борьбы. Потерю ее любви он воспринял как крах своего сверкающего мира, крушение идеала,
Что касается Дездемоны, это ведь так чудесно- быть для кого-то идеалом, держать гармонию чьего то мира в своих руках, быть жрицей и служительницей любви. И нередко такая красивая картинка оказывается иллюзией..
Но, думаю, лучше послушать самих героев, что они говорят о ситуации, которая привела их к трагедии в пьесе Шекспира.
Представим себе, что из далекого прошлого Отелло и Дездемона перенеслись в нашу реальность и попали на встречу к медиатору.
В общем, как ты обычно говоришь?
Я БЫ ИХ ПРИМИРИЛА
Вступительное слово медиатора
Пояснения для читателя: Процедура медиации начинается вступительным словом медиатора, которым он настраивает стороны на конструктивный диалог и устанавливает правила взаимодействия.
Медиатор Красовская Ирина
Здравствуйте, Отелло. Здравствуйте Дездемона.
Благодарим вас за то, что вы обратились к медиаторам за помощью в разрешении вашей ситуации. И выбрали нас в качестве своих посредников. Сегодня мы, Ирина и Елена - Ваши посредники (медиаторы).
Сейчас будут происходить переговоры сторон, то есть переговоры между вами, с участием медиатора, с целью урегулирования спора. Мы как посредники не склоняемся ни на чью из сторон и соблюдаем равноудаленную позицию на протяжении всей беседы.
Эта процедура добровольная, проводится только в том случае, если обе стороны согласны участвовать. В любой момент Вы можете закончить нашу беседу и отказаться от дальнейшего участия в медиации.
Также медиация соблюдает таинство всех сведений, которые вы здесь озвучите. Ничего, что вами будет сказано, не выйдет за пределы этой комнаты, если вы сами этого не пожелаете. И даже в процессе нашей беседы, каждый из вас может обратиться к медиатору с просьбой встретится с глазу на глаз для обсуждения информации, которую вы хотели бы скрыть от второй стороны. Вы оба имеете право на равное время для проведения таких встреч с нами, если в этом возникнет необходимость.
В медиации все стороны имеют равные права высказывать свою позицию, задавать вопросы и предлагать варианты решений для налаживания взаимоотношений.
Решение в медиации принимаете Вы, медиаторы отвечают за процедуру и создание доверительной атмосферы, направленной на успешный диалог.
Для того, чтобы ваше время было потрачено не зря, прошу вас соблюдать простые правила: не оскорблять друг друга, не переходить на личности и активно сотрудничать.
Давайте начнем.
Презентация сторон
Кто первым хочет нам поведать историю свою?
Дездемона
Смиренно уступаю здесь Отелло, тем более, что ситуация самой не ясна до конца.
Отелло
Пожалуй я начну...но буду краток, мне больно говорить о том, что произошло.
Женаты мы не так давно, однако, за это время многое случилось. Все было сказкой до того момента, когда отец ее узнал, что мы женаты. Прилюдно обвинил меня он в колдовстве. Он усомнился в том, что брак наш заключался по любви. И тут же сразу нам разлука, мой призыв на службу, поход на турок в море, случайная победа, и наконец, воссоединение меня с любимой.
Быть может я сумбурно говорю, но мысли скачут. Их трудно уложить по полкам в голове моей.
С любимой, с любящей..но оказалось все обманом, притворством и иллюзией любви.
Итог таков : я славный воин, но как муж я - рогоносец.
Медиатор Красовская Ирина
Скажите мне, что чувствуете вы?
Отелло
Обиду, боль, гнев, стыд и унижение. Я в ярости, во мне проснулся зверь.
Медиатор Крючок Елена
Каким вы видите исход?
Отелло
Исход печальный. Хотя не буду предрекать, раз уж я здесь.
Медиатор Красовская Ирина
Хотите ли вы вашу речь дополнить?
Отелло
Дополню только то, что я люблю .
Медиатор Крючок Елена
Итак, Отелло, вы сказали, что женаты, не долго, безусловно по любви. Не принял тесть вас, обвинив прилюдно в магии и даже в колдовства. Потом поход на турок был военный, в разлуке пребывали вы с женой, победа, снова встреча и измена. И бездна чувств накрыла вас волной.
Вам больно, вам обидно, вы гневитесь, есть чувство унижения и стыд. Вы в ярости, но склонны к примирению. Вы любите и это чувство вам велит быть здесь. Не так ли?
Отелло
Все верно вы, Елена, передали и факты и эмоции мои. Не знаю что сказать, готов послушать я, что скажет Дездемона.
Медиатор Красовская Ирина
Скажите Дездемона, что произошло, как видите вы эту ситуацию?
Дездемона
Отелло навещал нас в доме моего отца. И его речи, рассказы о сражениях ратных и подвигах меня влекли к нему. Я слушала его и невзначай влюблялась. Жизнь, полная страданий и красочных событий посеяла во мне большую, верную любовь к Отелло.
Я знала, что отец мой будет против. Отелло ведь чужак, хотя в почете.
Поэтому решила правилами пренебречь, нарушить долг дочерний и тайно обвенчаться с Отелло. Пути другого нет, чтоб доказать мою любовь к нему…
Я отдалась на волю небесам.
Отец, конечно, принял брак наш тайный, но не одобрил. Так тому и быть,сказала я отцу. Мой муж теперь Отелло, и лишь ему решать судьбу мою. И я, как мать моя, когда- то жизнь свою вручила мужу, моему отцу, расставшись со своим.
Потом внезапно случай отправил нас на Кипр по воинским делам Отелло. Моим большим желанием и просьбой было его сопровождать. Хотела мужа я поддерживать во всем и охранять своей любовью.
Мы прибыли на Кипр. Я - в сопровождении Яго и его жены. Отелло - на отдельном корабле. И даже шторм великий не стал помехой нам быть вместе. Зато турецкий флот разгромлен штормом был. Война закончилась так и не начавшись. И больше не было причины для разлуки.
Пора настала жить и наслаждаться жизнью в браке.
Но вдруг заметила я изменения в муже и в отношении его ко мне. Он стал суровый, раздраженный, кричал и даже раз пощечину мне дал.... Мне было больно на душе. Но я простила сразу, без причины он вряд ли мог так сделать, право мужа. Но почему причину не сказать? Я все его сомнения развеяла бы сразу! Моя любовь тому порукой.
Но мой Отелло скрытен, много говорить не любит, не каждому откроет намерения свои. Вот и сейчас мне не совсем понятно в чем он винит меня? В какой измене? О чем ведет он речь, я не пойму? Могу сказать лишь, что измена невозможна. Его люблю и больше никого!
Я так хочу услышать эти объяснения, понять в чем дело, почему?
Отелло
- Какое же бесстыдство! Как ты можешь лгать мне в лицо?
Медиатор Красовская Ирина
- Отелло, попрошу вас…
Хочу напомнить вам обоим о правилах беседы: друг друга не перебивать, не вызывать агрессию в ответ. Спокойнее, есть время обо всем спросить и получить ответы. Я дам вам знать когда.
Отелло
- Ну хорошо, я подожду, я все скажу, что накипело.
Медиатор Красовская Ирина
Вы, Дездемона, говорите, что встретили Отелло в доме вашего отца, и познакомившись поближе, полюбили его всем сердцем. Вы тайно обвенчались, наперекор отцу, поскольку посчитали что тот не даст согласия на свадьбу. Ваш тайный брак - один лишь путь быть рядом. Отцу пришлось принять тот факт, что вы жена Отелло, но он остался недоволен.
Вы в качестве жены отправились на Кипр за мужем, где шли сражения против турков. И там на Кипре, почувствовали, что отношения изменились. Отелло раздражен и в подозрениях однажды вас ударил сгоряча. Вы чувствуете боль в душе от этих изменений, хотели знать причину поведения мужа.
Не так ли, Дездемона?..
Дездемона
- Да, совершенно, так.. И много раз добавлю к этому рассказу, что лишь любовь моя меня вела...
Медиатор Красовская Ирина
Я поняла вас так, что вы хотите Дездемона, подчеркнуть, свои слова о том, что вас ведет во всем любовь к Отелло? Что все поступки ваши для него во благо. Это так?
Дездемона
- Все так, вот это верно! Меня слышат!
Дискуссия
Пояснения для читателя: После того, как каждая сторона рассказала о своем представлении о случившемся, им предоставляется возможность расспросить друг друга по невыясненным моментам, получить ответы на свои возражения. Задача медиаторов определить интересы сторон.
Медиатор Крючок Елена
Отелло, Дездемона, пробил час, теперь вы можете задать вопросы. И вместе обсудить историю свою.
Дездемона
Я задала вопрос, я жду ответа, мой муж, любимый, объясни причину нелюбви ко мне. И в чем меня ты обвиняешь?
Отелло
Дездемона, ты солгала отцу, теперь ты лжешь и мне. Под обликом овцы невинной прячешь зубы, оскал звериный, лисий хитрый взгляд. Мне Яго рассказал, как ты невинна.
Дездемона
Яго? При чем тут Яго? Что тебе сказал?
Отелло
Ответь сначала где платок фамильный?
Дездемона
Я... я правду расскажу, хоть и боюсь, что больно сделаю тебе, любимый. Когда ты рассказал о важности платка, как дорог он твоим отцу и матери.. я очень растерялась. Его не сберегла я, потеряла! Клянусь тебе, что это так. Поэтому сказала, что он дома у меня.. я время потянуть хотела. Я думала ты успокоишься и будет хорошо. Подарок твой так ценен для меня, что я рыдала...долго и навзрыд. Эмилии я сокрушалась, что он потерян. Она меня душевно утешала, и говорила, что найдется..
Отелло
Эмилии?.. не может быть! Я спрашивал ее.. Она сказал – ничего не знает. Зачем обманывать меня ей?
Дездемона
Не знаю, мой любимый. Но это было так! Давай же спросим у нее и все понятно станет. Но прежде мне ответь, при чем тут Яго.. И какое отношение имеет он к платку?
Медиатор Красовская Ирина
Отелло, Дездемона, вы хотите на медиацию кого-то пригласить?
Отелло
Да, спросить Эмилию придется! И горе если ты соврешь! А Яго рассказал, что ты любовнику платок свой отдала .. что скажешь?
Дездемона
О боги! невозможно! все это ложь, клянусь... хоть чем угодно
Отелло
О, ваших клятв цена известна. Вы также клялись и отцу, что вы не знаете меня так близко, как ему казалось.. Нет! Не могу я верить всем твоим словам!
Медиатор Красовская Ирина
Отелло, Дездемона, если Вы решите Эмилию на встречу пригласить, то дайте знать заранее.
Сейчас продолжим..
Скажите, Дездемона.. Вот Отелло так много раз сказал о том, что обманули вы отца? Что это был за случай и как происходило?
Дездемона
Да, это правда, обманула я отца, но только чтоб Отелло видеть! Я знала, что отец не разрешит встречаться нам, что замуж не отдаст меня он за Отелло.. какой же выход был для нас быть вместе? Вот и решилась я на тайное венчание под покровом ночи.. Все это время приходилось делать вид, что я к Отелло равнодушна, на хитрости идти.
Скажи, Отелло, когда бы не бескрайняя любовь к тебе, смогла бы я так честью рисковать, своей и моего отца?.. ты так несправедлив ко мне!
Отелло
Все это так, я признаю.. Но ветреной изменщицей ты оказалась, любила – разлюбила, другого полюбила...
Вопрос задам я прямо –у Кассио я видел твой платок! И мало того, слышал я ушами, как Кассио твоей любовью похвалялся. Мне что, ушам своим не верить?
Что скажешь ты, притворщица?
Дездемона
О боги, Кассио!?.. твой верный друг и заместитель? Сам говорил? Не может быть! Да как это случилось, скажи мне, я уверена, что там какая- то ошибка!
Отелло
Мне Яго рассказал всю правду и предложил послушать самому. Я разговор их слышал о тебе в фривольном тоне, смеялся Кассио и говорил, что ты его безумно любишь.. Потом увидел я в его руке платок и правда расколола сердце мне!
Дездемона
И говорил он обо мне? Ты точно это слышал?
Медиатор Крючок Елена
Я понимаю так, что, Дездемона вы сомневаетесь что был сей разговор?
Дездемона
Да, сомневаюсь. Отелло, ты слышал мое имя в разговоре? И Кассио его произносил?
Отелло
Нет, не совсем.. Я был поодаль и слышал только фразы. Но мне понятно было, что речь о вашей связи. Мне Яго рассказал.
Дездемона
Все Яго, Яго.. Так что ж он рассказал!? ..С женой его дружу я, но не с ним... Зачем ему такая клевета? Ответь скорее мне Отелло, хочу я разобраться в этом.
Медиатор Крючок Елена
Отелло, вы можете нам вкратце передать суть разговора с Яго?
Отелло
Да, конечно.Сказал мне Яго, что подозревает о связи Кассио и Дездемоны. И факты мне открыл.
А рассказал мне Яго, что однажды провел он ночь у Кассио в кровати. Зуб не давал ему спокойно спать, поэтому он слышал бред Кассио во сне. Тобой он Дездемона бредил, с тобой он ночью говорил, просил не раскрывать, что между вами связь. Он Яго принял за тебя, ласкал и нежно прикасался, готов был совершить бесстыдство.
Второй момент, я знаю где платок..у Кассио. И Яго видел сам, что губы он им протирал однажды. Как мило!
Опять же разговор меж Кассио и Яго о тебе, о вашей связи с ним и о твоих любовных принязаньях. Его я слышал, что теперь ты скажешь?
Ах да, еще..ты горячо просила меня его помиловать, вернуть на должность. С чего бы вдруг чужой жене участвовать в судьбе другого? Не потому ль, что он ее любовник?
Дездемона
Любовник? А может быть гонец? Связной, посредник, медиатор меж мною и тобой. Забыл ты кто помог нам тайно обвенчаться? Кто нас поддерживал и нитью был для нас в переговорах?
Медиатор Крючок Елена
Дездемона, расскажите теперь Вы о Ваших отношениях с Кассио?
Дездемона
Считаю его другом, ему я благодарна, что помог осуществить мечту с любимым вместе быть и стать его женой. Ни разу не лежала с ним в кровати, ни целовала и даже мысли не было такой. Я не пойму, что за фантазии у Яго.
Медиатор Красовская Ирина
Я слышу, говорите Вы о том, что Кассио Вам друг и Вы просили за него Отелло из чувства благодарности, ведь так?
Дездемона
Несомненно.
Отелло
Ну а платок? Ведь он у Кассио, тут бесполезно спорить.
Медиатор Крючок Елена
Дездемона, поведайте нам о судьбе платка.
Дездемона
Уже я говорила ранее –платок я потеряла. Я видела его в последний раз когда пыталась боль Отелло облегчить.
Отелло
Но как поверить в это мне? Кому мне верить, что за мука!
Проведение индивидуальной встречи медиаторов с Отелло
Пояснения для читателя: в случае если переговоры между сторонами излишне эмоциональны, зашли в тупик, ходят по кругу медиатор может предложить каждой из сторон индивидуальную беседу (кокус). Такие беседы конфиденциальны, дают возможность сторонам сказать то, что возможно они не хотели бы озвучивать другой стороне, но что может повлиять на ход переговоров.
Медиатор Крючок Елена
Хочу я предложить вам личную беседу, чтоб сдвинуть с мертвой точки разговор. По очереди будем приглашать на встречу. Начнем пожалуй с Вас, Отелло.
Не возражаете? (Дездемоне)
Дездемона
Нет, не возражаю.. Быть может вам он скажет то, что не хотел сказать при мне.
Медиатор Красовская Ирина
Отелло вы согласны на приватную беседу с глазу на глаз?
Отелло
Не знаю, что добавлю я к рассказу. Все то, что мучило меня сказал уже.. Что ж, я готов, раз это надо.
Медиатор Красовская Ирина
Напоминаю вам, о правилах такой беседы: по времени и по количеству беседы равны для вас обоих, за этим будем мы следить.
Напоминаю также вам - беседа тайная, и я могу передавать другому лишь только то, что пожелает сторона.
Дездемона, прошу вас удалиться . Пройдите вон туда, в ту комнату. Там есть диван, там можно сделать чай. Я позову вас.
Дездемона
Ухожу
Индивидуальная беседа с Отелло
Медиатор Крючок Елена
Отелло , вот вы много раз сказали, что нет доверия словам жены? Так было раньше тоже?
Отелло
Нет, такого не бывало. Наверно слишком я доверчив был.
И верил в то, что любит Дездемона.. Пока в душе моей сомнения мой честный Яго не посеял... И я задумался – и правда, как ей любить меня так долго? Такое разве может быть?.. Я черен, я чужак, немолод.... И моя слава перестала привлекать ее.
Еще ее отец об этом говорил, следи мол за женой..
Возможно не любовь была, а так, затмение. Оно прошло и взор на Кассио она перевела, понятно он моложе и хорош собой..
Я вижу это так...О горестно как это!
Медиатор Крючок Елена
Вы говорите, что посеял в вас сомненья Яго. Достаточно ли было тех сомнений, чтоб в Дездемону вера рухнула у Вас?
Отелло
- Конечно нет! Я все решил проверить.
Медиатор Красовская Ирина
- И как проверили Вы, расскажите?
Отелло
Во-первых Яго рассказал про то как ночевал он рядом с лейтенантом. И Кассио тогда во сне показывал, что он любовник Дездемоны, и я об этом говорил уже.. И не бывает дыма без огня, должны причины быть, такое чтоб присниться! А во-вторых я слышал разговор, где Каccио и Яго обсуждали Дездемону. Не весь, конечно разговор.. Но главное мне Яго рассказал.
Потом платок – вот где улика преступления ее перед любовью нашей! Его я видел сам у Кассио в руках.
Медиатор Красовская Ирина
Я слышу, что сомнения Ваши основываются на рассказах Яго, это так?
Отелло
Ну в общем да.. Но разве есть причина не доверять ему? Ведь он со мной плечом к плечу сражался столько лет на бранном поле. За честность, за службу я ему от сердца благодарен.. теперь я понимаю, вот кого мне надо было сделать лейтенантом! И верно ожидал он это... Как в Кассио ошибся я ..
Медиатор Крючок Елена
Насколько вас я понимаю, Вы сказали, что Яго ожидал стать лейтенантом, но не стал. И как он реагировал потом на то, что место было занято другим?
Отелло
Как реагировал?.. Не знаю. При мне неудовольствия этому не проявлял, и даже кажется наоборот стал предлагать свои услуги. Он верен мне и честен. Он открыто свои мне подозренья говорил. Не думаю, что мстил он Кассио..(в задумчивости)
Медиатор Красовская Ирина
...Мстил Кассио?
Отелло
Конечно, все возможно. Могу ли точно знать его мотивы я? Всегда казался он предельно честным.. Я б сомневался в том, что он не лжёт, когда б платок не видел я у Кассио в руках.
Медиатор Крючок Елена
Сейчас Вы говорите, что платок является единственной уликой? Это так?
Отелло
Да, своим глазам я верю точно.. И Яго не причем здесь
Медиатор Крючок Елена
При каких обстоятельствах вы видели платок в руках у Кассио?
Отелло
Когда у Яго с Кассио был разговор, я правда слышать все не смог.. поодаль был. Платок я видел, смутно правда. Мне показалось это он! Ведь Яго это утверждал.
Медиатор Красовская Ирина
Как отнеслись к словам Вы Дездемоны о том, что потеряла сей платок она, что сокрушалась и бедой своей с Эмилиею поделилась?
Отелло
С подозреньем.. Ведь Яго убедил меня, что не потерян, а подарен он. Я говорил с Эмилией, так вот она, мне о платке ни слова не сказала.
К тому ж с таким усердием жена меня за Кассио просила!
Медиатор Красовская Ирина
А если с Яго не было бы обсуждений о связи Дездемоны с Кассио, то эта просьба вызвала бы подозрение?
Отелло
Конечно нет. Скорей подумал, что жена жалеет Кассио. И за услуги стремится так его благодарить. О, если б это было так!
Медиатор Крючок Елена
Насколько понимаю, сейчас вы на распутье – поверить слову Яго иль жене? Тут выбор только ваш. Порассуждайте.
Отелло
Я вот что думаю.. Ведь Дездемона рисковала честью и даже жизнью для меня, чтоб быть со мною вместе. Кто ж поступает так, коль в сердце нет любви?
А что же Яго? В чем смысл его действий? Зачем ему лить масло на огонь? Неужто ввел меня он в заблуждение, чтоб месть свою осуществить за неполученное место лейтенанта?
Медиатор Красовская Ирина
Вам делать выводы, ни я ни Лена здесь не советчики, ведь так велит закон.
Хочу поговорить я вот о чем.... Сегодня с Дездемоной Вы женаты, в законном браке, а с учётом ситуации такой какие у Вас дальше планы: быть вместе или врозь?
Отелло
Меня Вы отрезвили в этот миг. Копаясь в прошлом я совсем забыл о планах, о том что я хотел быть вместе с ней. Хотя сейчас в сомнениях. Люблю ее, но любит ли она?
Медиатор Красовская Ирина
Я понимаю так, что Вы готовы остаться в браке, но Вам необходимо знать что она любит?
Отелло
Да…
Я сомневаюсь в этом, я растерян.
Медиатор Красовская Ирина
Вы сомневаетесь, растеряны, однако, подумайте о том, какое подтверждение ее любви Вам надо?
Отелло
Клянется пусть в любви своей. И небеса дадут подсказку мне.
Красовская Ирина
Ей это Вы готовы предложить?
Отелло
Готов без всякого сомнения.
Медиатор Крючок Елена
Подытожим. Вы на распутье, кому больше верить Яго иль свой жене. Готовы Вы при этом с Дездемоной и дальше проживать в законном браке. Однако для Вас важно, что чувствует она по отношению к Вам, и Вы готовы довериться богам в вопросе этом. Вы предлагаете пред небом поклясться Дездемоне, коль любит Вас она. Я правильно Вас поняла?
Отелло
О да, картина маслом. Как научиться доверять жене? Когда ты смотришь вдаль уже не важно, что было позади. Хотя..
И пусть клянется, что не просто любит, а любит так, что мне была верна.
Медиатор Крючок Елена
Хочу спросить, что из рассказанного можно использовать на медиации потом?
Отелло
Не говорите, о моих терзаниях по поводу того, что черен я и здесь чужой. Она дала надежду мне, что я могу быть равным. И если все не так как кажется, то я хочу остаться при надежде, а ей оставить веру.
Медиаторы приглашают Дездемону обратно.
Медиатор Красовская Ирина
Дездемона, надеюсь не скучали Вы без нас, терпимо было ожидание?
Дездемона
Готова ждать я сколько надо. Мне главное уладить этот спор
Медиатор Красовская Ирина
С Отелло говорили полчаса мы, такое ж время Дездемоне обязаны мы уделить.
Дездемона
Могу я отказаться? Нет секретов, мне нечего таить от мужа моего.
Медиатор Красовская Ирина
Конечно, но в любое время, вы вправе передумать и попросить беседу с нами на полчаса.
Продолжим.
Дездемона, я поняла, что вы хотите побыстрее уладить этот спор. Каким Вы видите конечный результат? С Отелло вместе Вы или другой дорогой хотите Вы идти?
Дездемона
Пока Вы были там, я размышляла что будет дальше, вот к чему пришла: моя судьба в руках Отелло. Он муж мне, я его жена. Все что случилось - чья то злая шутка и она не может помешать быть вместе. Нам надо научиться доверять друг другу и открыто, вести с любимым честный разговор.
Медиатор Крючок Елена
Отелло, Дездемона, поправьте, если показалось, но я вижу, что вы готовы перейти от обсуждения ситуации к поиску решений. Это так?
Торги
Пояснения для читателя. На следующем этапе стороны предлагают возможные варианты решения конфликта. Лучшие из вариантов станут в дальнейшем условиями медиативного соглашения.
Отелло
Да, верно. Готов я Дездемоне сделать предложение.
Жена, мне нужно подтверждение любви и верности твоей. Не будем разбираться досконально. Я буду доверять тебе и верить в то, что ты невинна, если... клянешься, что ты чиста передо мной.
Дездемона
Готова я поклясться всем чем хочешь. Люблю тебя, тебе была верна.
Медиатор Крючок Елена
Отелло, достаточно ли Вам вот этих слов. Или Вы видите иначе это действо?
Отелло
Слова –начало действий. Я также знать хочу, уверен быть хочу, что больше муки ревности и недоверия испытывать не буду. Что можешь предложить ты, Дездемона?
Дездемона
Ты можешь быть уверен, что в моем сердце ты один живешь. Но если вдруг тебя сомненья одолеют, прошу – приди и выскажи мне все, без сплетен и посредников.
Никто не нужен нам, чтоб доверять друг другу
Воспользуются случаем лишь только хитрецы, чтобы вражду посеять между нами. Так неужели отдать любовь и жизнь в заклад тем хитрецам? Давай быть господами нашей жизни, вершителями всех своих мечтаний, доверчивыми спутниками до седин счастливых.
Отелло
Ты хорошо сказала, Дездемона... Хочу я научиться сердцу доверять, не ревности , не страху и позору..
Пусть будет так. Доверие – основа семейной жизни, нелегкая работа иногда... Но учит слышать голос сердца и чище делает людей.
Прошу тебя дать мне три обещания, чтоб наша жизнь была всегда счастливой..
Дездемона
Какие обещания, мой милый друг? Я все готова сделать для тебя
Отелло
Ко мне всегда прислушивайся ты – вот первое.
Второе – не лги мне никогда.
И третье- чтоб ни было, пускай не будет тайн меж нами в личных отношеньях, скрывать не будем друг от друга ничего.
Готова ли ты дать мне эти обещанья?
Дездемона
Готова взять твои слова за правила свои, и обещаю все исполнить. Тебя ж прошу сомненья все свои мне говорить, чтобы развеять я сама смогла их.
Заключение медиативного соглашения
Медиатор Красовская Ирина
Могу я записать, Отелло, ваши предложения, чтоб дальше положить их в основу соглашения между Вами?
Отелло
Да.
Медиатор Красовская Ирина
Дездемона, что думаете Вы?
Дездемона
Да, я согласна.
Медиатор Красовская Ирина
Отелло, продиктуйте, что надо записать.
Отелло
Мы согласились так, что Дездемона прислушиваться будет к моим словам, не будет лгать мне никогда. И вместе мы таить не будем друг от друга ничего.
И это будем самым верным доказательством любви.
Медиатор Крючок Елена
Что скажите на это Дездемона? И что добавите сюда?
Дездемона
Согласна я пусть будет так.
Хочу добавить, пусть Отелло при появлении любых сомнений открыто спросит у меня, чтобы развесить их. А не томит в себе, в словах других не ищет подтверждения.
Еще хочу, чтобы признал Отелло- пощечины я той не заслужила, напрасно так обидел он меня…
Отелло
Я признаю, о как я был неправ, что руку поднял на тебя! Пусть будет сто причин -такое никогда не повториться! Мужчины недостойно насилие над женщиной.
Дездемона
Спасибо, милый муж, за честные слова
Медиатор Красовская Ирина
Итак, как это записать мне, диктуйте.
Дездемона
Отелло должен при появлении сомнений в моей верности иль в нарушении мной правил открыто мне сказать о них.
И если гнев обуял вдруг - сдержаться и руки не поднимать. Ведь можно все словами прояснить.
Медиатор Красовская Ирина
Отелло Вы согласны?
Отелло
Да, не возражаю. Еще хочу добавить.. Прошу тебя я, Дездемона, не вмешиваться и не пытаться повлиять на ход служебных дел, не быть просителем за подчиненных. Так репутация моя не пострадает, не прослыву я неразумным генералом, который сам решение принять не может, и получает одобрение жены в вопросах службы. Готова ли пойти навстречу мне в вопросе этом?
Дездемона
Что ж, соглашусь.. Хорошим быть советчиком для мужа - искусство тонкое, и надо понимать что можно, что нельзя. Учту твои я пожеланья.
Медиатор Крючок Елена
Итак,
Вы согласились оба с тем, что Дездемона прислушиваться будет к словам мужа, не будет лгать ему ни в чем .Отелло же при появлении сомнений в верности и нарушении этих правил Дездемоной открыто будет ей об этом говорить. При этом проявляя уважение и сдержанность в порывах, без рукоприкладства.
Также Дездемона не будет вмешиваться в дела служебные Отелло, дабы репутацию его не подвергать сомнению.
И вместе вы таить не будете друг от друга ничего.
Все так?
Отелло
Да
Дездемона
Да да, конечно
Медиатор Крючок Елена
Все ли вопросы обсудили Вы? Хотите что-нибудь добавить в соглашение?
Дездемона
Судьба платка меня волнует. Семейный оберег хочу вернуть я в дом.
Отелло
Платок беру я на себя, и с Кассио как раз поговорю.
Медиатор Красовская Ирина
Как это правильно мне записать?
Отелло
Отелло должен взять у Кассио платок и возвратить жене. Про разговор не надо.
Медиатор Красовская Ирина
Давайте подытожим, что включили вы в ваше соглашение.
Читаю:
Дездемона, с вашей стороны, вы обещаете придерживаться правил: прислушиваться к мужу во всех делах, от мужа не скрывать события в делах семейных и не обманывать его ни в чем.
Также, Дездемона, не будете вы вмешиваться в дела служебные Отелло, дабы репутацию его не подвергать сомнению.
Отелло , с вашей стороны, вы будете открыто говорить о всех сомнениях своих, и обсуждать все с Дездемоной, что ваших отношений касается. При это сдержанность и уважение проявлять, без рукоприкладства.
Вы обещаете быть откровенным с женой во всех делах семейных, не обсуждать их за спиной с другими.
А также забрать платок у Кассио и возвратить жене.
Все правильно я записала в соглашении?
Отелло, Дездемона
- Да, все верно.
Медиатор Красовская Ирина
Что будет, если кто нарушит слово?
Отелло
Чтобы нарушить слово, а значит и покой семейный, весомая причина быть должна. Тогда узнать причину нужно будет эту.
И если мы спокойно и разумно обсудим ситуацию, уверен я – решение найдется. Доверие – всего основа, вот на чем опора наша будет.
Дездемона
Мои слова сказал ты , дорогой! Озвучил мои мысли!
Отелло
Да будет так. Пришли мы к соглашению, как я рад!.
Медиатор Красовская Ирина
- Готовы подписать вы соглашение?
Отелло, Дездемона
- Да, готовы.
Выход из медиации
Пояснения для читателя: После подписания медиативного соглашения медиатор обращается к сторонам для того чтобы проверить их осознанность в совершении решающих действий.
Медиатор Красовская Ирина
Отелло, Дездемона насколько вы довольны соглашением? Готовы добровольно исполнять?
Отелло
Да, я готов все выполнять, готов идти на встречу. Я верю – так семью мы сохраним
Дездемона
Я счастлива, что разрешилось все. И то что обещала я Отелло – исполню с удовольствием, ведь это в наших интересах.
Медиатор Красовская Ирина
Как чувствуете вы себя, ушло ли напряженье?
Дездемона
Мне так легко, что мужа подозрения пропали. Я спокойна
Отелло
Я так боялся, что поверить не смогу. Мой голос разума молчал. Теперь спокоен тоже.
Спасибо вам, что помогли открыть глаза и не позволили трагедии произойти!
Медиатор Крючок Елена
Отелло, Дездемона, благодарим за вашу честность и открытость. Смогли достичь вы соглашения и разрешили спор достойно.
Желаем счастья вам!
______________________________
Эпилог о подстройке медиатора
Медиатор Красовская Ирина
Хорошо, что все закончилось без рукоприкладства. Зная итог у Шекспира, я допускала это. А у тебя какие мысли после медиации?
Медиатор Крючок Елена
Я верила в стороны, в то что у них есть все ресурсы, чтобы разобраться в ситуации и мирно урегулировать их конфликт.
Медиатор Красовская Ирина
Знаешь, когда я говорила вступительное слово мне вдруг вспомнилась наша с тобой медиация по вопросу возмещения вреда. Помнишь, было ДТП в результате которого умерла женщина.
Медиатор Крючок Елена
Прекрасно помню эту медиацию.
Медиатор Красовская Ирина
Вот тогда во время медиативного процесса мать погибшей начала плакать. Я у нее спросила почему она плачет и что произошло.
Медиатор Крючок Елена
Я помню, она ответила тебе, что она плачет потому что чувствует себя на медиации человеком. Она чувствовала к себе уважение, потому что ей было понятно о чем идет речь.
Медиатор Красовская Ирина
Я отчетливо помню эти слова: "Я чувствую себя человеком, потому что мне все понятно. А там на суде судья использует юридические термины и выражения. А мне не понятно и складывается впечатление что судебный процесс идет мимо меня, а ведь погибла моя дочь".
И сегодня я подумала, что вступительное слово должно быть сказано значительно проще, потому что перед нами сидят стороны, которым неизвестны отдельные современные слова и выражения.
Медиатор Крючок Елена
А что произошло потом? Для меня до сих пор остаётся удивительным тот момент, что вдруг мы перешли на шекспировский слог.
Медиатор Красовская Ирина
Поздравляю тебя, это признак профессионализма -неосознанная компетентность - когда верное решение возникает как бы ниоткуда, без особых усилий. А на самом деле - это следствие постоянной кропотливой работы над собой.
Кстати, коллеги рассказывали как однажды стороны на медиации общались только используя табуированную лексику. И медиатору пришлось перейти на этот слог.
Медиатор Крючок Елена
Спасибо, очень приятно.
Давай поясним читателю о каком инструменте медиатора идет речь.
Правильно ли я тебя понимаю, что мы сейчас с тобой говорим о подстройке медиатора под используемый собеседником словарь и стиль речи? Зачем медиатор использует эту технику?
Медиатор Красовская Ирина
Совершенно верно.
Медиация, как способ разрешения спора (конфликта), направлена на создание таких условий, при которых стороны чувствуют себя хозяевами процесса. А хозяином можно себя почувствовать только в привычной обстановке, когда не надо в уме переводить свою речь на деловую и официальную.
Медиатор Крючок Елена
Да, я понимаю о чем ты говоришь. При таком переводе искажаются мысли и иногда человек понимает, что хотел сказать нечто другое, но сказал то, что сказал. При этом собеседник может слышать только слова, а не мысли. Здесь возникает преломление в коммуникации.
Медиатор Красовская Ирина
Иными словами искажается суть передаваемой информации. И как следствие - неверное решение или стороны вообще не находят какого-либо решения.
Медиатор Крючок Елена
Да. Вот чтобы этого не произошло, медиатор, как специалист по коммуникациям, берет на себя трудности перевода, подстраиваясь под словарь и стиль речи сторон.
Медиатор Красовская Ирина
Это как раз то, что произошло сегодня.
Мы дали возможность Отелло и Дездемоне чувствовать себя комфортно в 21 веке, договориться и создать некий свод правил их семьи.
Часто используемое выражение: "Молилась ли ты на ночь, Дездемона"- приобрело, на мой взгляд, новый оттенок, оттенок благополучия и веры в счастливое будущее этой семьи.
Медиатор Крючок Елена
Я представляю как Отелло эти слова говорит уже с другой интонацией.
Итак, страница конфликта Отелло и Дездемоны успешно перевернута, и мы опять начинаем с чистого листа.
Кого же пригласить на медиацию в следующий раз?
